Громадська організація «ДІКСІ ГРУП» оголошує конкурс на річне постачання послуг з письмового перекладу на 2018 рік

Громадська організація «ДІКСІ ГРУП»

оголошує конкурс на річне постачання послуг

з письмового перекладу на 2018 рік

Опис очікуваних послуг:

• Надання послуг з письмового перекладу протягом 2018 року;

Оцінка пропозицій відбуватиметься за наступними критеріями: 

• Вартість однієї перекладеної сторінки (1800 знаків) з англійської на українську мову і навпаки;
• Досвід роботи компанії у сфері перекладу текстів енергетичної тематики, а також дотичних юридичних та економічних текстів;
• Вартість та терміни перекладу у стандартному та терміновому режимах;
• Якість перекладу текстового завдання

 Пропозиції повинні містити повну фіксовану ціну. Постачальник має гарантувати розумне збереження ціни протягом періоду надання послуг.

Разом з пропозицією просимо надіслати переклад текстового завдання, яке знаходиться за посиланням.

Наявність рекомендацій буде перевагою

Громадська організація «ДІКСІ ГРУП» є виконавцем проекту Міжнародної технічної допомоги (далі МТД) «Прозора енергетика», який реалізовується за підтримки уряду США через Агентство з міжнародного розвитку (USAID), та  зареєстрований в Міністерстві економіки від 22.09.2016 р. № 3485. ,  відповідно до Угоди між Урядом України та Урядом США про гуманітарне та техніко-економічне співробітництво від 7 травня 1992 р.

В рамках проектів МТД товари, роботи і послуги, що поставляються виконавцю проекту і оплачувані за рахунок МТД, відвантажуються (виконуються, постачаються) постачальниками такому виконавцю без нарахування ПДВ (див. п.197.11 ПКУ, Лист ДФСУ від 16.01.2016 р N 765/6 / 99-99-19-03-02-15 , Лист ГУ ДФС у м. Києві від 30.08.2016 № 19408/10/26-15-12-05-11).

Подаючи пропозицію на проведення заходу, учасник тендеру, що є платником ПДВ, погоджується на включення в Договір типового положення про звільнення від ПДВ відповідно до Постанови КМУ від 15 лютого 2002 р. N 153 ( 153-2002- п ) «Про створення єдиної системи залучення, використання та моніторингу міжнародної технічної допомоги», вартість таких товарів, робіт і послуг звільняється від податку на додану вартість. та з урахуванням роз’яснень, що містяться у Листі ДПС України № 4526/0/71-12/12-1017 від 27 вересня 2012 р. «Щодо інформаційних довідок».

Просимо надсилати пропозиції українською мовою, ціни повинні бути представлені в гривнях без ПДВ, до 18:00 15 січня 2018 року за адресою: [email protected] Чорниш Віктор.