УЖФ оголошує тендер на здійснення письмових перекладів

Український жіночий фонд (УЖФ) шукає консультанта або організації для здійснення письмових перекладів для програм та проектів, які Фонд реалізує.

До участі у тендері запрошуються консультанти, що вільно володіють англійською і українською мовами та мають досвід письмових перекладів, а також знайомі з лексикою тематики гуманітарного розвитку, прав людини, ґендерного дискурсу.

Обсяг роботи та терміни

Передбачається, що консультант/організація протягом 2018 року буде періодично залучатися до здійснення письмових перекладів для потреб різних проектів УЖФ.

Вимоги до потенційних постачальників послуг: 

• Вільне володіння українською і англійською мовами;
• Досвід письмових перекладів проектної документації;
• Досвід співпраці з міжнародними організаціями, громадськими організаціями та/або благодійними фондами (досвід роботи з організаціями, що реалізовували проекти за підтримки агенцій структури ООН, USAID або Європейського Союзу вітається);
• Повага до дедлайнів;
• Гнучкість, можливість швидко відповідати на запити щодо перекладів.

Для участі у тендері зацікавлені консультанти мають надати резюме із зазначенням досвіду і кваліфікацій, а також зразки текстів перекладених на англійську мову та ставки оплати за напрямками перкладу 1) українська-англійська 2) англійська-українська – 1 сторінка тексту (1800 знаків з пробілами) в грн.

Просимо надсилати Ваші пропозиції за адресою [email protected] до 29 січня 2018 року включно.