Відкритий тендер на закупівлю Послуг Агенції з перекладу

Благодійна організація «Благодійний фонд «Стабілізейшен суппорт сервісез» оголошує відкритий тендер на закупівлю закупівлю Послуг Агенції з перекладу 

Про нас: Благодійна організація «Благодійний фонд «Стабілізейшен суппорт сервісез» з 2016 року займається підтримкою та допомогою людям, постраждалим від війни в Україні, а також розбудовує систему соціального захисту та захищає права людини в нашій державі.

Термін подання тендерних пропозицій: до 23:59 29 січня 2025 року.

Більш детальна інформація зазначена в Запиті на пропозицію: за посиланням

Деталізація послуг, які надає підрядник: 

1. Надання послуг  із письмового перекладу; 
2. Надання послуг  із послідовного перекладу; 
3. Надання  послуг із синхронного перекладу;
4. Надання  послуг із шушутажу (за домовленністю);
5. Робочі мови перекладу: з української на англійську та з англійської на українську; 
6. Формат роботи (робочі мітинги, офіційні зустрічі): онлайн (віддалений формат роботи); офлайн (за попередньою домовленістю з можливістю відряджень). 

Основні вимоги:

1. Надавач послуг є суб’єктом підприємницької діяльності, зареєстрований згідно чинного законодавства України, що має основний вид діяльності згідно з КВЕД 
2. Умови оплати: 100% післяплата.
3. Підтвердження відповідності всім Технічним специфікаціям відповідно до цього Оголошення. 
4. Прийнятна вартість послуг

Вимоги до кваліфікації підрядника: 

1. Наявність декількох або команди фахівців з вищою освітою за напрямком перекладач англійської мови;
2. Досвід роботи по наданню послуг із письмового, синхронного, послідовного перекладу та шушутажу з англійської на українську та з української на англійську мови;
3. Юридична особа або фізична особа-підприємець, зареєстрована згідно чинного законодавства України;
4. Наявність відповідних КВЕДів;
5. Володіння техніками синхронного, послідовного перекладу та шушутажем;
6. Можливість надати в оренду обладнання для синхронного перекладу;
7. Можливість надати оригінали супроводжуючих документів з печаткою та підписом (договір, рахунок та акт виконаних робіт);
8. Досвід роботи з громадськими організаціями є перевагою.

Документи, які подає учасник тендеру:

1. Копія документу, що підтверджує державну реєстрацію (дата видачі Витягу не повинна перевищувати 120 днів до дати подання документа).
2. Копія документу, що підтверджує податковий статус.
3. Аналогічні договори постачання відповідних послуг. 
4. Технічна специфікація   (додаток Б. Необхідно скачати та заповнити).
5. Реєстраційна форма (додаток А. Необхідно скачати та заповнити ).
6. Заповнена Фінансова пропозиція (додаток В. Необхідно скачати та заповнити)
7. Резюме учасника/ резюме команди учасника. 
8. Будь яка інша суттєва документація на думку учасника. 

Документи повинні бути надіслані до 23:59 29 січня 2025 року у письмовому (електронному, відсканованому) форматі з поміткою “Відкриті торги: Послуги Агенції з перекладу ”, на адресу: [email protected].

Запитання щодо тендеру можна надсилати в  електронному вигляді за ел. адресою:  [email protected] до 18:00 23 січня 2025 року.