Асистент відділу тренінгових програм в МЦРЛ

ОСНОВНІ ВИМОГИ

Вища освіта та знання у галузях: “соціальна робота”, “соціальна педагогіка”, “психологія”, “філологія” тощо.
Досвід роботи/практики у соціальній сфері.
Досвід письмових перекладів з англійської мови.
Вільне володіння російською та українською мовами.
Знання англійської мови на рівні «Intermediate»/ «Upper Intermediate».
Навички користування комп’ютером, основними та спеціальними програмами на високому рівні.

ПЕРЕВАГОЮ БУДЕ
Досвід роботи/практики у сфері захисту прав дітей.
Досвід підготовки тренінгових матеріалів
Досвід письмового перекладу
Досвід редагування текстів

ОСОБИСТІ ЯКОСТІ

Уважність до деталей
Організованість
Відповідальність
Вміння самостійно ставити задачі та приймати рішення
Вміння працювати в команді
Здатність до самонавчання
Ініціативність та креативність

ОСНОВНІ ЗАВДАННЯ
Дотримання стандартів до тренінгових програм та матеріалів МЦРЛ: пропацювання тренінгових матеріалів з метою приведення їх у відповідність до стандартів МЦРЛ.
Опрацювання тренінгових програм, переданих МЦРЛ (під керівництвом методиста):
Здійснення письмових перекладів на високому рівні тренінгових матеріалів з англійської мови на російську/українську.
Здійснення адаптації тренінгових матеріалів під час перекладу або після нього.
Оформлення тренінгових матеріалів у відповідності до стандартів МЦРЛ.
Додаткове опрацювання тренінгових програм:
Підбір та підготовка для використання ілюстрацій, робочих кейсів, прикладів, відеоматеріалів та інших додаткових тренінгових матеріалів.
Розробка та підготовка словника термінів і понять для кожної тренінгової програми.
Підбір матеріалу та написання статей для розміщення на сайті організації, а також публікації на внутрішніх та зовнішніх ресурсах.

УМОВИ РОБОТИ
Можлива неповна зайнятість.
Заробітна плата визначається за результатами співбесіди.

МИ ПРОПОНУЄМО
● Можливість зробити свій внесок у розвиток системи навчання спеціалістів сфери захисту прав дітей в Україні.

● Можливість розвивати свої методологічні здатності та методичні навички.

● Роботу в команді професіоналів та однодумців.

● Гідну та своєчасну заробітну плату.

● Можливість кар’єрного росту.

КОНТАКТИ
Будь ласка, надсилайте свої резюме на емейл [email protected]. Співбесіда із кандидатами призначається тільки після отримання резюме.

Розвивайтесь разом з нами!
Чекаємо на Вас!