Експерт_ка з надання послуг перекладу

Міжнародна благодійна організація «Благодійний фонд «СОС Дитячі Містечка» Україна шукає експерта/ку з надання послуг перекладу в рамках проєкту «Фонд гуманітарного фінансування» (Humanitarian Funding Pool).

Період надання послуги: січень — грудень 2024 року.

Вимоги:

• Наявність успішного перекладацького досвіду, що підтверджується відгуками клієнтів.
• Наявність досвіду усного послідовного перекладу.
• Вища освіта (наявність диплому перекладача);
• Володіння письмовою англійською та українською мовами на відмінному рівні;

• Дотримання термінів виконання якісного спеціалізованого перекладу

Попередній зміст послуги:

• Здійснити переклад політик, інструкцій процедур організації з англійської на українську мову за запитом Замовника;
• Забезпечити переклад положень, регуляцій, звітів, презентацій та інших документів організації з української на англійську мову на вимогу Замовника;
• Забезпечити переклад листів, протоколів, договорів та інших офіційних документів на вимогу Замовника;
• Провести усний переклад з англійської на українську мову та навпаки, у разі необхідності, за запитом Замовника;

Для відгуку необхідно:

• Надати комерційну пропозицію або резюме із зазначенням кваліфікацій та досвіду, а також вказати бажаний гонорар за надання послуг (на місяць чи за годину);
• Додати реєстраційні документи ФОП за наявності.
• Заявки Виконавців без наявного відповідного освітнього рівня не приймаються

Документи для участі у тендері надсилати на імейл: [email protected].

Термін подачі пропозиції: до 26.12.2023 до 15:00

МБО БФ «СОС Дитячі Містечка» Україна робить все можливе, щоб у всіх видах діяльності, які ми здійснюємо, діти та молодь були в безпеці, їхні права були захищені, а до них ставилися з гідністю та повагою. У своїй діяльності ми дотримуємось принципу абсолютної нетерпимості до будь-якої форми насильства над дітьми, нехтування їхніми потребами та їхньої експлуатації. Тому, наш процес відбору співробітників передбачає перевірку даних кандидата та його ознайомлення із стандартами захисту дітей та молоді. Подаючи заявку, кандидат підтверджує своє розуміння даних процедур найму.