Перекладач_ка до Товариства Червоного Хреста України / Translator, Interpreter to the Ukrainian Red Cross
ЗАВЕРШЕНО
Ivano-Frankivs regional organization of URCS is looking for a qualified and experienced interpreter of the English Language to work at our office in Ivano-Frankivsk.
The Ukrainian Red Cross (Ukrainian Red Cross Society, URCS) is a non-profit humanitarian and charitable association of Ukraine. It operates in disaster management, health and care, tracing service, youth activities/volunteers, and activities related to the protection of human dignity. Since 1993, the Ukrainian Red Cross Society has been a member of the International Federation of Red Cross/Red Crescent Societies.
Responsibilities:
- To provide clear and accurate spoken interpretations between Red Cross delegates and non-English speaking persons including URCS national staff, local authorities, informants, security forces, and others;
- Possibility to translate fluently in field environments;
- On occasion, provide short/long written translations from English to Ukrainian, Ukrainian to English, of technical URCS documents, Government letters/documents, or general administrative matters as tasked by operation managers;
- Work in the field with the teams as a translator;
- To keep an accurate record of all translation tasks, their status/delivery, and assignee;
- Any other duties as tasked by their management/superiors.
- This position involves business trips.
Requirements:
- Verbal and written proficiency in English;
- Higher education in the relevant area;
- Native speaker of Ukrainian;
- Computer literacy;
- MS office skills.
Preferences:
- Education in the English language (higher than B2 level).
- Must have:
- Former professional translation and interpreting (more than 2 years of experience).
Desirable:
- Valid Driving Licence, category B will be preference;
- Professional experience working with humanitarian NGOs
- Experience in the providing of trainings and workshops.
Deadline for CV submission: 07.07.2023
Contacts: [email protected]
