Послуги перекладу
Громадська організація “Український незалежний центр політичних досліджень” створена та діє у відповідності з Конституцією України, Законом України “Про громадські об’єднання”, іншими законодавчими актами. Головною метою Організації є здійснення та захист прав і свобод та задоволення суспільних, зокрема економічних, соціальних, культурних, екологічних, освітніх та інших інтересів, в тому числі сприяння незворотності демократичних перетворень в Україні шляхом просування цінностей і процедур демократії в поле публічної політики та управління.
Опис послуги
Очікувана тривалість надання послуги – рік з моменту укладання Договору.
Від обраних перекладачів очікується надання послуг для здійснення перекладу текстів суспільно-політичної і правової тематики і документів для надання іноземним партнерам організації.
Основними завданнями будуть:
Здійснення перекладу з української на англійську мову та з англійської на українську наступних документів:
- нормативних документів (угод про співробітництво, законопроектів, звітних документів та планів проекту)
- описових, медійних та інформаційно-аналітичних документів на суспільно-політичну і правову тематику
- письмовий переклад: українська/англійська, англійська/українська
Кваліфікаційні критерії
Вимоги до кваліфікації перекладача
- Вища філологічна освіта
- Досвід перекладацької діяльності щонайменше 3 роки
- Підтверджений рівень володіння англійською мовою від С1
- Вміння якісно працювати в стислі терміни
- Перевага надаватиметься постачальникам із досвідом перекладу документів суспільно-політичної та правової тематики
Ключові критерії оцінки конкурсних пропозицій
Тендерна пропозиція (разом з додатками до неї) має відповідати наступним критеріям:
- Відповідність завданням та умовам тендеру;
- Конкурентоздатні та реалістичні розцінки.
- Наявний досвід в наданні аналогічних послуг
Усі тендерні документи Ви зможете знайти за посиланням.
