Program Interns for NDI (Стажування в НДІ)

(Українська версія нижче)

The National Democratic Institute for International Affairs (NDI) is a non-profit organization working to strengthen democracy worldwide. NDI programs are supported by the U.S. Agency for International Development (USAID), Sweden, Canada, the National Endowment for Democracy (NED) and other donors.

NDI-Ukraine is currently seeking to fill part-time intern positions for its Women’s Political Participation (based in Ternopil).

Job title: Women’s Political Participation Program Intern.

Qualifications:

• Generally pursuing an undergraduate or graduate program, or a recent university graduate; relevant degree might include but are not limited to Human Rights, Political Science, International Relations, Public Administration, Social Sciences, Law or Linguistics with a focus on gender studies;
• Fluency in Ukrainian and English;
• Strong translation skills from Ukrainian to English and vise versa;
• Keen interest in Ukraine’s reforms and political processes, understanding of the political and civic landscape in Ukraine;
• Strong interpersonal, communication and networking skills;
• Strong organizational skills and ability to multitask;
• Ability to work in an organized manner, meet deadlines and great teamwork skills;
• Great attention to detail;
• Strong writing skills with an ability to present clear and concise analysis;
• Excellent computer skills (Microsoft Office Programs, Excel, Internet);
• Demonstrated interest in human rights and equality issues.

Task and Responsibilities:

• Provide written translation of program materials as needed;
• Provide logistical support for meetings, trainings, workshops, and other events as required;
• Assist with and provide back-up for the day-to-day operations of the program, responding to routine program inquiries, ensuring prompt and accurate forwarding of messages;
• Assist in  reconciliation of expenditures in accordance with NDI’s financial policies;
• Observe program supported activities in different cities in Ukraine;
• Assist in preparation and drafting of activity reports and briefing notes;
• Carry out other assigned tasks.

Interested applicants should submit CVs and motivation letters in English by email to the following email address: [email protected]. Please indicate the position (Women’s Political Participation Program Intern based in Ternopil) you are applying for in the subject line of the e-mail.

This is a paid internship. Details and the schedule will be discussed with the successful candidates. NDI will provide consultations and trainings for interns. Interns are encouraged to attend workshops, trainings and other staff development events at NDI.

Duration of the internship: 6 months with a possibility of extension

Probation period: 2 months

Expected start date: April 22, 2019

NDI is an Equal Opportunity Employer and does not discriminate in employment opportunities or practices on the basis of race, color, religion, sex, national origin, age, disability, sexual orientation, marital status or any other characteristic protected by law.

Deadline: The deadline for the submission of the required documents is by close of business on April 2. Only selected candidates will be invited for a written test on April 9.

Successful finalists will be invited for an interview preliminary scheduled on April 15.  

Стажування в НДІ

Національний Демократичний Інститут Міжнародних Відносин (НДІ) є некомерційною організацією, яка працює для посилення демократичних інститутів у всьому світі. Програми НДІ підтримуються Агентством США з міжнародного розвитку (USAID), Швецією, Канадою, Національним фондом на підтримку демократії (NED) та іншими донорами.

НДІ-Україна шукає інтерна на неповний робочий день у програму «Участь жінок у політичному житті» (представництво в Тернополі).

Посада: інтерн програми «Участь жінок у політичному житті»

Кваліфікаційні вимоги:

• Студенти, які навчаються на бакалавраті або магістратурі, або молоді спеціалісти, які нещодавно закінчили вищий навчальний заклад, бажано з наступних спеціальностей: права людини, політологія, міжнародні відносини, державне управління, соціологія, право або філологія зі спеціалізацією у вивченні гендерної проблематики;
• Вільне володіння українською та англійською мовами;
• Високий рівень перекладу з української мови на англійську та навпаки;
• Глибока зацікавленість у процесах реформування та політичних процесах в Україні, розуміння політичної та суспільної ситуації в Україні;
• Гарні комунікативні навички та навички налагодження контактів;
• Організаційні навички та здатність виконувати різні завдання;
• Здатність працювати організовано, дотримуватись кінцевих термінів та вміння працювати у команді;
• Висока увага до деталей;
• Високий рівень навичок письма та вміння надавати чіткий та стислий аналіз;
• Відмінні навички роботи з комп’ютером (Microsoft Office, Excel, Internet);
• Наявність інтересу у сферах дотримання прав людини та питань рівності.

Завдання та обов’язки:

• Готувати письмовий переклад програмних матеріалів за необхідності;
• Забезпечувати організаційну та логістичну підтримку зустрічей, тренінгів, семінарів та інших заходів у разі потреби;
• Допомагати  у щоденній програмній діяльності, відповідаючи на поточні програмні запити, забезпечуючи оперативне та точне надсилання повідомлень;
•  Допомагати з підготовкою фінансової звітності згідно політики НДІ;
• Спостерігати за заходами, що підтримуються програмою, у різних містах України;
•  Допомагати у підготовці та написанні звітів про діяльність та інформаційних записок;
• Виконувати інші завдання за дорученням.

Зацікавлені кандидати повинні надіслати електронною поштою резюме та мотиваційний лист англійською мовою на адресу: ukraine@ndi.org. Будь ласка, вкажіть посаду, на яку ви претендуєте, у темі електронного листа (інтерн програми «Участь жінок у політичному житті» (м.Тернопіль).

Стажування є оплачуваним. Деталі та графік обговорюватимуться з кандидатами, які успішно пройдуть відбір. НДІ надаватиме консультації та навчання для інтернів. Інтерни заохочуються відвідувати семінари, тренінги та інші заходи з підвищення кваліфікації в НДІ.

Тривалість стажування: 6 місяців з можливістю продовження

Випробувальний термін: 2 місяці

Очікувана дата початку: 22 квітня 2019 року

НДІ забезпечує рівні можливості у сфері зайнятості і не дискримінує у можливостях працевлаштування на основі раси, кольору, релігії, статі, національного походження, віку, інвалідності, сексуальної орієнтації, сімейного стану або за будь-якою іншою ознакою, що захищається законом.

Кінцевий термін подачі заявок: кінцевий термін подання необхідних документів –  до кінця робочого дня 2 квітня. Лише обрані кандидати будуть запрошені для проходження письмового тесту 9 квітня.

Успішні фіналісти будуть запрошені на співбесіду, що попередньо запланована на 15 квітня.