Редактор англомовних видань у Центр Разумкова

Центр Разумкова оголошує конкурс на заміщення вакантної посади редактора англомовних видань з наступної тематики:

• внутрішня та зовнішня політика;
• економіка;
• енергетика;
• соціальна політика;
• міжнародна та регіональна безпека;
• національна безпека і оборона та ін.

Детальніше з друкованими матеріалами Центру можна ознайомитися за посиланням: www.razumkov.org.ua/en/

Для участі у першому етапі відбору необхідно надіслати резюме.

Кандидати, які пройдуть попередній відбір, будуть запрошені на співбесіду. Їм також буде надано тестове завдання.

Вимоги до кандидатів на посаду:

• профільна освіта: перекладач, лінгвіст, філолог (бажано);
• освіта за кордоном вітається;
• знання англійської мови на рівні Advanced С1;
• вільне володіння українською;
• досвід письмового та усного перекладу на/з англійської мови;
• готовність роботи в умовах обмеженого часу;
• досвід роботи англомовним редактором.

Обов’язки:

• редагування та стилістична правка перекладених тематично різноманітних матеріалів;
• забезпечення змістовної відповідності оригіналу перекладеного англійською мовою тексту;
• переклад різних за обсягом матеріалів з української на англійську мову і навпаки;
• готовність до усних перекладів буде перевагою.

Ми пропонуємо:

• Гідну зарплату
• Комфортні умови праці (повністю оснащене робоче місце, офіс в центрі Києва)

Резюме повинно бути надіслано на електронну адресу [email protected]. З кандидатами, які відповідатимуть вимогам Центру Разумкова, буде проведено співбесіду.