Спеціаліст по транскриптам

Європейська коаліція по боротьбі з туберкульозом (ЄКТБ), неприбуткова організація, зареєстрована в Нідерландах, оголошує конкурс для фахівця з транскриптів для 5 країн в рамках реалізації поточних завдань Стратегічною ініціативи Глобального фонду «Спільноти, права та гендер».

Про ЄКТБ

Європейська коаліція по боротьбі з ТБ (ЄКТБ) – це регіональна адвокаційна мережа, яка об’єднує організації громадянського суспільства та активістів з усього Європейського регіону ВООЗ, в який входять країни Західної і Східної Європи, Кавказу та Центральної Азії. Мета ЄКТБ – посилення ролі громадянського суспільства в регіональних заходах по боротьбі з туберкульозом (ТБ), а також забезпечення політичних і фінансових зобов’язань по ліквідації ТБ.

Обсяг робіт і вимоги:

Від фахівця з транскриптів в 5 країнах (Україна, Білорусь, Молдова, Таджикистан, Казахстан):

1) розшифровка інтерв’ю і фокус груп (транскрипція аудіо запису в текст), які будуть проведені в 5 країнах регіону Східної Європи та Центральної Азії.
2) оперативність введення тексту – до 3х днів з моменту отримання запису інтерв’ю або фокус-групи.
3) дослівне введення.
4) адекватна пунктуація для читання тексту, прибираючи слова паразити, які не несуть смислового навантаження.
5) ілюстрація особливо яскравих емоцій і пауз, які несуть смислове навантаження.
6) у разі поганої якості запису повідомити замовнику. 

Навички і знання:

• Розмовна і письмова російська мова;
• Уважність;
• Високий рівень відповідальності;
• Філологічна або соціологічна освіта буде вважатися перевагою.

Терміни виконання роботи і оплата:

• Очікується, що робота почнеться після підписання договору з індивідуальним консультантом.
• Термін дії договору – грудень 2020 – березень 2021 р
• Гонорар за роботу буде виплачуватися в доларах США, тому у Консультанта повинен бути банківський рахунок в доларах США.
• Консультант буде нести відповідальність за сплату податків відповідно до законодавства країни його (її) проживання.

умови:

1. Запрошуємо індивідуальним консультантам податися на даний конкурс.
2. ЄКТБ пропонує наступний вид співпраці:

• Консультаційний договір з індивідуальним консультантом. Консультант буде нести відповідальність за сплату податків відповідно до законодавства країни його (її) проживання. Винагорода виплачуватиметься в доларах США, тому консультант повинен мати банківський рахунок в доларах США.

3. Контракт буде присуджуватися на конкурсній основі Консультанту з найвищою кваліфікацією, який відповідає всім вимогам, описаним в Технічному завданні (ТЗ). Консультант буде оцінюватися на основі кваліфікації.
4. Плата для даного завдання буде узгоджена з консультантом, який отримав найвищі результати оцінки.

Вираз зацікавленості повинен містити резюме з підтвердженим досвідом і кваліфікацією (на англ. / рос., не більше 3 сторінок).

Недотримання цих вимог призведе до автоматичної дискваліфікації заявки;

5. Всі документи для вираження вашої зацікавленості повинні бути представлені в електронному вигляді Анні Медведенко, адміністративному фахівцю, ЄКТБ, за наступною адресою [email protected]
6. Крайній термін подачі виразу зацікавленості: 22 грудень 2020 р 18:00 за київським часом. Пропозиції, що надійшли пізніше, будуть відхилені.
7. З обраним кандидатом зв’яжуться до 25 грудня 2020 р