Юрист (-ка) у сфері інтелектуальної власності

Фонд підтримки реформ в Україні відкриває конкурс на вакансію Юриста у сфері інтелектуальної власності у проєкті «TIPSTER: торгівля, підтримка інтелектуальної власності та технічне регулювання», для сприяння Мінекономіки України у реалізації завдань розвитку національної сфери інтелектуальної власності та гармонізації профільного законодавства з вимогами ЄС (Acquis Communautaire).

Проєкт TIPSTER реалізується ГС «Фонд підтримки реформ в Україні» за фінансової підтримки уряду Німеччини в межах проєкту міжнародної співпраці ReACT4UA («Застосування та імплементація Угоди про асоціацію між ЄС та Україною у сфері торгівлі»), виконавцем якого є німецька федеральна компанія Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH. Проєкт спрямований на підвищення конкурентоспроможності та стійкості українських малих і середніх підприємств, особливо з огляду на вступ до ЄС.

Основні завдання:

1. аналіз положень Acquis Communautaire у сфері інтелектуальної власності з метою їх імплементації в Україні;

2. підготовка аналітичних матеріалів про стан законодавства України у сфері інтелектуальної власності за окремими напрямами;

3. участь у підготовці пропозицій до проєктів нормативно-правових документів в рамках реалізації проєкту гармонізації законодавства України з актами ЄС у сфері інтелектуальної власності та трансферу технологій;  

4. надання пропозицій щодо юридичних аспектів імплементації в Україні найкращих практик регулювання питань, що пов’язані з охороною прав на об’єкти інтелектуальної власності та реалізовані в іноземних країнах, а також міжнародними та/або регіональними профільними організаціями;

5. участь у перекладі юридичних матеріалів в рамках розроблення пропозицій до проєктів актів законодавства у сфері інтелектуальної власності;

6. розроблення інформаційних та комунікаційних матеріалів щодо юридичних аспектів окремих завдань, які реалізуються в рамках проєкту, участь в експертних обговореннях та заходах.

Кваліфікаційні вимоги:

• вища юридична освіта;

• досвід професійної діяльності у сфері інтелектуальної власності від 5 років;

• знання законодавства у сфері інтелектуальної власності в Україні;

• досвід опрацювання міжнародних договорів та імплементації Acquis Communautaire у сфері інтелектуальної власності;

• вільне володіння українською, англійською та/або німецькою мовами.

Досвід підготовки проєктів нормативних актів у сфері інтелектуальної власності в Україні, а також досвід роботи в рамках імплементації профільних положень Угоди про Асоціацію з ЄС щодо сфери інтелектуальної власності буде перевагою.

Резюме та мотиваційний лист з описом належного досвіду та пропозицій до участі у проєкті надсилайте на електронну адресу: [email protected], із зазначенням у назві повідомлення: «проєкт ІВ».

Дедлайн: 24 серпня 2023 року.

The Foundation for Support of Reforms in Ukraine is opening a competition for the vacancy of a lawyer in the field of intellectual property in the project «TIPSTER program: trade, intellectual property support, and technical regulation» to assist the Ministry of Economy of Ukraine in implementing the tasks of developing the national sphere of intellectual property and harmonizing relevant legislation with the requirements of the EU (Acquis Communautaire).

The TIPSTER project is implemented by the NGO «Foundation for Support of Reforms in Ukraine» with the financial support of the German government within the framework of the international cooperation project ReACT4UA («Application and implementation of the Association Agreement between the EU and Ukraine in the field of trade»), the executor of which is the German federal company Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH. The project aims to increase the competitiveness and sustainability of Ukrainian small and medium-sized enterprises, especially given the accession to the EU.

Main tasks:

• analysis of the provisions of the Acquis Communautaire in the field of intellectual property with the aim of their implementation in Ukraine;

• preparation of analytical materials on the state of Ukrainian legislation in the field of intellectual property in separate areas;

• participation in the preparation of proposals for projects of regulatory and legal documents as part of the implementation of the task of harmonization of Ukrainian legislation with EU acts in the field of intellectual property and technology transfer;

• providing proposals regarding the legal aspects of the implementation in Ukraine of the best practices for the regulation of issues related to the protection of rights to intellectual property objects and implemented in foreign countries, as well as by international and regional specialized organizations;

• participation in the translation of legal materials as part of the development of proposals for draft legislative acts in the field of intellectual property;

• development of information and communication materials regarding the legal aspects of individual tasks implemented within the project, participation in expert discussions, and events.

Qualification requirements:

• higher legal education;

• experience in professional activity in the field of intellectual property for 5 years;

• knowledge of legislation in the field of intellectual property in Ukraine;

• experience in working out international agreements and implementing the Acquis Communautaire in the field of intellectual property;

• fluency in Ukrainian, English, and German.

Experience in the preparation of projects of normative acts in the field of intellectual property in Ukraine, as well as experience in the framework of the implementation of the relevant provisions of the Association Agreement with the EU in the field of intellectual property, will be an advantage.

Send a resume and a letter of motivation with a description of relevant experience and proposals for participation in the project to the email address: [email protected], with the message title: «IP project».

Deadline: August 24, 2023.