V міжнародний конкурс молодіжних проєктів від Trans.History

Міжнародна організація Trans.History, яка свою діяльність спрямовує на збереження пам’яті про євреїв у Східній Європі оголошує конкурс креативних проєктів у категоріях:

• Фільми;
• Графічні оповідання;
• Фотоісторії.

Тематика конкурсних робіт повинна стосуватись пропонованим напрямкам:

• «Відомі євреї моєї країни/регіону»;
• «Забута єврейська спадщина мого краю»;
• «Праведники народів світу» [1] як приклад громадянської відваги».

До участі в конкурсі приймаються роботи студентів та учнів старших класів з Молдови, України, Угорщини, Польщі, Словаччини та Чеської Республіки. Завершені проєкти необхідно подати електронно через розділ «Реєстрація на міжнародний конкурс молодіжних проєктів 2019/20» (https://trans-history.org/uk/konkursi/reyestratsiya/).

Переможці конкурсу отримують грошову винагороду, а саме:

• 1 місце: подарунковий сертифікат на 400 EUR для закупівлі електронного обладнання для своєї школи;
• 2 місце: подарунковий сертифікат на 200 EUR для закупівлі електронного обладнання для своєї школи;
• 3 місце: подарунковий сертифікат на 100 EUR для закупівлі електронного обладнання для своєї школи.

Умовами конкурсу передбачено заохочувальні призи переможцям у вигляді квитків в кіно.

Презентація найкращих проєктів та офіційна церемонія нагородження пройде 10 травня 2020 року у м. Люблін (Польща). Конкурсні роботи переможців також будуть розміщені на освітніх інтернет ресурсах Trans.History та Centropa у вільному доступі.

Якщо у Вас є додаткові запитання або Вам потрібна допомога в реалізації вашого проєкту – наші консультанти спробують допомогти. Залишайтесь на зв’язку через контактну форму, пишіть на [email protected], або приєднайтесь до нашої приватної групи Youth Competition group у Facebook.

Додаткові відомості

Категорія «Фільми»

1. Пропонуємо Вам уважно вивчити та дотримуватися рекомендацій для зйомок та монтажу фільму. Пам’ятайте, фільм повинен тривати від 5 до 10 хвилин. Рекомендації та покрокові інструкції доступні (в українській, російській, румунській та англійській версіях) за посиланням.
2. За нижче поданими посиланнями Ви можете ознайомитися з кращими зразками фільмів попередніх конкурсів 2016/17 та 2018/19 років: «Три синагоги» і «Заповіт праведників світу».
3. Завантажте, будь ласка, готовий фільм на YouTube або іншу медіа-платформу.
4. Перейдіть за цим посиланням, щоб зареєструвати Ваш проєкт. Обов’язково заповніть усі необхідні поля.

Категорія «Графічні оповідання»

1. За даними посиланнями Ви можете ознайомитися з кращими зразками графічних оповідань попередніх конкурсів:

• https://www.centropa.org/sites/default/files/documents/we_had_no_time_to_say_good1_0.pdf
• https://trans-history.org/wp-content/uploads/2018/04/lada-nuzhna_what-being-real-jewish-is-about.pdf
• https://trans-history.org/wp-content/uploads/2018/04/olenenko_tilda-galpert.pdf

2. Матеріал для створення графічного проекту Ви можете знайти в базі даних сайту організації Centropa. Оберіть одну з наявних біографій (бажано, щоб вона хоча б частково була повязано з Україною) та фотографії до неї.
3. Створіть свою графічну історію фокусуючись на наступному:

• Які частини біографії є для Вас найбільш важливими?
• Як Ви можете передати спогади через графічну історію?
• Що ляже в основу Ваших малюнків (уривки з біографії, сімейні фотографії, спогади очевидця/очевидиці)?
• Для кого Ви це робите?
• Яку думку, який меседж (наприклад, толерантність) Ви б хотіли передати цією історією?

4. Перейдіть за цим посиланням, щоб зареєструвати Ваш проєкт. Обов’язково заповніть усі необхідні поля.

Категорія «Фотоісторії»

1. Перегляньте, будь ласка, приклади та практичні поради щодо створення так званого «photovoice project»
2. Варіант І: створіть власний фотопроєкт про регіональну єврейську спадщину, фотографуючи місцеві єврейські цвинтарі, синагоги (діючі і не діючі), колишні єврейські помешкання чи громадські будівлі; дослідіть історію цих місць, та додайте їх до фотографій.
3. Варіант ІІ: матеріал для створення фотопроєкту Ви можете знайти в базі даних сайту організації Centropa. На основі обраних Вами фотографій (бажано пов’язаних з Україною) та історій до них створіть єврейський сімейний альбом. Також Ви можете взяти свої родинні фото та порівняти їх з фотографіями українських євреїв з інтернет-ресурсу Centropa.
4. Перейдіть за цим посиланням, щоб зареєструвати Ваш проєкт. Обов’язково заповніть усі необхідні поля.

Чекаємо з нетерпінням на Ваші заявки,

Ваша команда Trans.History!

[1] Праведники народів світу – ті не євреї, які ризикуючи своїм життям, рятували євреїв під час Голокосту. Їхні історії навчають тому, як людська небайдужість та емпатія може рятувати одних, і водночас, простих свідків перетворювати в справжніх героїв.