Перекладач(ка)/ Fixer, translator

Job Title: Fixer, translator

Location: Vinnytsia ,Ukraine

Duration: 2 weeks renewable.

Working time in  % :  100

Starting date: ASAP

TGH background

‘Actor in a sustainable and shared solidarity’

Established in 1994, TGH (Triangle Generation Humanitaire) is a French international solidarity organization based in Lyon. The organization implements emergency, humanitarian, rehabilitation and development programs in WASH, Food Security and Livelihoods, Shelter/Rehabilitation, Education and Protection sectors. TGH currently operates in 10 countries in Africa, Asia, Middle East and Europe.

TGH applies a ‘zero tolerance’ policy with regard to all misconduct affecting the professional credibility of its employees: TGH staff; partners (local or international) and service providers.

TGH strongly condemns all corporal punishment or physical violence, threats of physical violence, sexual abuse or exploitation, harassment and verbal abuse, as well as all other forms of intimidation.

Presentation of the mission:

Operational in Ukraine since 2016 from Kramatorsk to support the most vulnerable populations affected by the conflict in the Donbass region, TGH wishes to continue and strengthen its intervention in Ukraine. In view of the current situation, part of the team has been forced to move to Lviv, a city that now hosts the entire humanitarian and diplomatic community, to ensure its safety. It is therefore from Lviv, located on the western border and still spared by the fighting, that TGH intends to propose an action to respond to the most urgent humanitarian needs.  

Today, TGH will open a sub office in Vinnytsia and start to work with Local Organisations and Local authorities.

Objectives of the Mission: 

The objective of the position is to facilitate contact and translation with all stakeholders to enable the fact-finding mission to conduct a needs assessment. The other objective is to find an office in Vinnitsia. 

Responsibilities:

To facilitate relations and communication between local administrations, civil society, target groups and individuals and TGH in Ukraine.

• Find and list all contacts of the targeted stakeholders.
• Take appointments with identified authorities and local partners in Vinnitsia. 
• Ensure oral and written translation .
• Facilitate all necessary travel and accommodation arrangements for the mission team.

Requirements for the position:

Education: University degree or equivalent.

Experience: Experience with NGO is an asset.

                       Experience in logistic or administration is an asset .

Languages: Fluent English, Ukrainian and Russian. French is an asset.

Skills and competences: Empathetic, pro-active, autonomous, organized and structured, flexible, listener, be a creative force, ease of writing and reporting.

APPLICATION

Applicants are invited to send their resume and motivation letters in English to [email protected].

Please note that applications without a motivation letter will not be considered. Only successful candidates will be invited for interview.