Тендер на послуги зі створення та перекладу субтитрів для Центру спільних дій

Центр спільних дій оголошує конкурс на послуги зі створення та перекладу субтитрів для 6 англомовних відео-інтерв’ю тривалістю до 40 хвилин кожне. До участі в тендері запрошуємо українські компанії / агенції та фізичних осіб-підприємців.  

Технічне завдання: 

• Створення файлу субтитрів у форматі word/pdf та .srt, англійською мовою з таймкодами.  
• Переклад тексту з англійської на українську мову і створення відповідного файлу субтитрів у форматі word/pdf та .srt, українською мовою з таймкодами. 

Вимоги до участі у тендері:  

• Для участі у тендері просимо надати цінову пропозицію щодо вартості послуг зі створення субтитрів українською і англійською мовами.  
• Також просимо надати свідоцтво/виписку про реєстрацію юридичної чи фізичної особи підприємця, що підтверджує можливість займатися даним видом діяльності з відповідними кодами КВЕДів.  

Для участі у тендері зацікавлені надавачі послуг мають надіслати документи в електронному вигляді на адресу [email protected] з темою «Тендерна пропозиція на послуги зі створення та перекладу субтитрів».  

Критерії обрання постачальника:  

• досвід надання таких або подібних послуг 
• вартість послуг  
• додаткові переваги  

Строки:  

• прийом тендерних пропозицій за цим технічним завданням – до 17:00 16 лютого 2023 року  
• повідомлення всім учасникам остаточного рішення про обрання підрядника на сайті організації – 17 лютого 2023 року  
• попередня дата початку надання послуг – 20 лютого 2023 року (дата може уточнюватись)  
• попередня дата закінчення надання послуг 31 березня 2023 року (дата може уточнюватись).  

За будь-якими питаннями щодо технічного завдання та участі в тендері можна звернутися на електронну пошту [email protected] до 17:00 16 лютого 2023 року.