Запит пропозицій з невідкладних заходів захисту пам’яток і культурних об’єктів (Продовжено)
ЗАВЕРШЕНО
ЮНЕСКО оголошує запит пропозицій, націлений на Невідкладні заходи захисту пам’яток і культурних об’єктів у відповідь на значні збитки, завдані культурній спадщині України внаслідок війни.
Запрошуємо подати зголошення на конкурс, підготувавши пропозицію щодо проведення воркшопу. Детальні умови конкурсу – у документі у вкладенні: RFP_TOR_Urgent Heritage_Ukr.
Цією ініціативою ми прагнемо надати технічні навички та знання для захисту та стабілізації культурних цінностей, що знаходяться під загрозою, дотримуючись Гаазької конвенції 1954 року та протоколів до неї.
Основна мета цього воркшопу – надати професіоналам спадщини навички та знання, необхідні для впровадження заходів стабілізації в надзвичайних ситуаціях, підготовки до зимового періоду та превентивні консерваційні заходи. Він також забезпечить практичне навчання з оцінки збитків, визначення пріоритетів втручання та використання відповідних матеріалів і методів для запобігання подальшому погіршенню стану культурних об’єктів. Крім того, він спрямований на посилення спроможності місцевих органів влади та менеджерів спадщини ефективно реагувати на надзвичайні ситуації, забезпечуючи захист культурної спадщини під час та після криз. Воркшоп орієнтований на різноманітні групи учасників, включаючи фахівців зі спадщини, архітекторів, студентів архітектурних факультетів, представників місцевої влади та інших відповідних зацікавлених сторін.
Заявники, що відповідають вимогам цього запиту – це організації з підтвердженим досвідом і знаннями в управлінні та охороні культурної спадщини, наприклад, неурядові організації, академічні установи та приватні організації, що спеціалізуються на збереженні культурної спадщини, відповідно до таких критеріїв:
- Операційний досвід
Організація повинна мати щонайменше 2 роки досвіду роботи, зокрема, в організації тренінгів, воркшопів або подібних заходів, спрямованих на захист культурної спадщини, збереження або готовність до надзвичайних ситуацій культурних об’єктів.
Будь ласка, надайте інформацію щодо відповідності цьому критерію.
- Відповідний проєктний досвід
Організація повинна успішно завершити принаймні 2 проєкти протягом останніх 3 років, які безпосередньо пов’язані зі збереженням, відновленням або захистом культурних, історичних чи релігійних пам’яток, зокрема в контексті надзвичайних ситуацій або управління ризиками стихійних лих. Будь ласка, надайте список проєктів.
- Досвідчені проєктні менеджери
Організація повинна призначити менеджера (-ку) проєкту для цього воркшопу, який (яка) має принаймні 3 роки досвіду в управлінні проєктами, пов’язаними зі збереженням культурної спадщини, готовністю до надзвичайних ситуацій для культурних об’єктів або управлінням ризиками стихійних лих у сфері культури. Менеджер (-ка) проєкту також має продемонструвати досвід організації та проведення навчальних програм або програм з розбудови потенціалу в секторі культурної спадщини.
Будь ласка, надайте резюме менеджера (-ки) проєкту та інших членів команди.
Запрошуємо надсилати пропозиції на [email protected] з копією на [email protected] до 18:00 24 вересня 2024 року.
Цей конкурс є частиною ширшої ініціативи ЮНЕСКО «Культура заради миру та стійкості», яка підтримується Іспанським агентством з міжнародного співробітництва з метою розвитку (AECID) і спрямована на створення Культурного хабу у м. Львів, Україна.
Звертаємо вашу увагу, що ЮНЕСКО укладатиме договір про надання послуг (доступний лише англійською мовою) з обраним партнером. Оплата послуг здійснюватиметься кількома частинами. Авансові платежі, якщо їх буде надано, будуть обмежені максимум 30% від загальної вартості контракту. Будь-які комісії, пов’язані з переказом коштів між банками, є відповідальністю підрядника та повинні бути враховані у фінансовій пропозиції.
Згідно з правилами закупівель ЮНЕСКО, поточний конкурс є запитом цінових пропозицій (RFQ). У цьому контексті ЮНЕСКО збирає та порівнює щонайменше три відповідні та технічно сумісні пропозиції. З технічно кваліфікованих пропозицій буде обрано пропозицію з найнижчою вартістю.
UNESCO is launching a request for quotations focused on Urgent Protective Measures for Monuments and Cultural Sites in response to the extensive damage to Ukraine’s cultural heritage due to the ongoing war.
We invite you to apply to the call, by preparing a proposal on implementation of the workshop. Please find the detailed Terms of Refence of the call in the attachment: RFP_TOR_Urgent Heritage_Eng
This initiative seeks to provide technical skills and knowledge to protect and stabilize at-risk cultural properties, adhering to the 1954 Hague Convention and its Protocols.
The primary objective of this workshop is to equip heritage professionals with the skills and knowledge necessary for implementing emergency stabilization, winterization, and preventive conservation measures. It will also provide practical training on assessing damage, prioritizing interventions, and utilizing appropriate materials and techniques to prevent further deterioration of cultural sites. Additionally, it aims to enhance the capacity of local authorities and heritage managers to respond effectively to emergencies, ensuring the protection of cultural heritage during and after crises. The workshop targets a diverse group of participants including heritage professionals, architects, students of architecture, local authorities, and other relevant stakeholders.
Eligible applicants include organizations with proven experience and expertise in managing and safeguarding cultural heritage, such as NGOs, academic institutions and private sector firms specializing in cultural preservation, that correspond to the following criteria:
- Operational Expertise
The organization must have a minimum of 2 years of operational experience specifically in the organization of training workshops, seminars, or similar events focused on cultural heritage protection, conservation, or emergency preparedness for cultural sites. Please provide information regarding meeting this criterion.
- Relevant Project Experience
The organization must have successfully completed at least 2 projects within the past 3 years that are directly related to the conservation, restoration, or protection of cultural, historical, or religious monuments, particularly in the context of emergencies or disaster risk management. Please provide a list of projects.
- Experienced Project Manager
The organization must have a designated project manager for this workshop who has a minimum of 3 years of experience in managing projects related to cultural heritage conservation, emergency preparedness for cultural sites, or disaster risk management in the field of culture. The project manager should also demonstrate experience in organizing and delivering educational or capacity-building programs within the cultural heritage sector. Please provide the CV of the project manager and other team members.
Proposals can be submitted to [email protected] with the copy to [email protected] by 18:00 24 September 2024.
This call is part of UNESCO’s broader “Culture for Peace and Resilience” initiative, supported by the Spanish Agency for International Development Cooperation (AECID), aimed at creating a Culture Hub in L’viv, Ukraine.
Please be aware that UNESCO will enter into a service contract (available only in English) with the selected partner. Payments for services will be disbursed in multiple installments. Advance payments, if granted, will be limited to a maximum of 30% of the total contract value. Any fees arising from the transfer of funds between banks shall be the responsibility of the contractor and should be factored into the financial proposal.
According to the UNESCO procurement regulations, the present call is Request for Quotations (RFQ). In this context, UNESCO will compile and compare a minimum of three responsive and technically compliant offers. The cheapest offer from the technically qualified proposals will be selected.
