Translator / Interpreter до UN-Habitat
In Ukraine, UN-Habitat is supporting national and subnational governments in their recovery efforts, linking short term reconstruction needs to longer term resilience solutions. At local level, UN-Habitat provides support to recovery planning efforts of local governments, through its Urban Lab established in Kyiv. The programme also strives to increasing Ukrainian urban planning and design capacities, through support to the civil society, academia, think tanks and practitioners among others. At national level, UN-Habitat provides support to the government of Ukraine, and more specifically to the Ministry for Development of Communities and Territories, on the development of national policies and instruments that guide regional and local governments’ urban recovery.
UN-Habitat’s engagement towards a sustainable recovery of cities in Ukraine is underpinned by its efforts to strengthen the digital and data capacities of national, regional and local government entities to improve decision making and enable implementation of climate resilient recovery planning, through UNITAC, a collaboration between UN-Habitat, the UN Office for Information and Communication Technologies (OICT) and the HafenCity University (HCU).
Requirements for candidates:
- 3 years of experience in interpretation or translation at the national and/or international level, or other relevant programmes; experience with International Organizations and working in the UN or other international development organization will be asset;
- Solid overall computer literacy, including proficiency in various MS Office applications (Excel, Word, etc.) and email/internet; familiarity with database management; and office technology equipment;
- Excellent oral and written skills; excellent drafting, formulation, reporting skills;
- Accuracy and professionalism in document production and editing;
- Excellent interpersonal skills; culturally and socially sensitive; ability to work inclusively and collaboratively with a range of partners, including grassroots community members, religious and youth organizations, and authorities at different levels; familiarity with tools and approaches of communications for development;
- Ability to work and adapt professionally and effectively in a challenging environment; ability to work effectively in a multicultural team of international and national personnel;
- Self-motivated, ability to work with minimum supervision; ability to work with tight deadlines;
- Desirable: valid national driver’s license
- Sound security awareness;
- Have affinity with or interest in urban development, sustainable development, volunteerism as a mechanism for durable development, and the UN System.
- Master degree or equivalent in Linguistics, translation / interpretation, cross-cultural communication preferable.
- Ukrainian, Level: Fluent, Required
- English, Level: Fluent, Required
You will have the opportunity to apply your talent while working for a noble cause. UN Volunteers receive a monthly living allowance (VLA), as well as life insurance and full health insurance.
This position comes with the following benefits and entitlements for UN Volunteers (National UN Volunteer Specialist):
- Monthly Volunteer Living Allowance (VLA) (equivalent in UAH): USD 1,587
- Medical and life insurance: Cigna Private Insurance
- Annual leave: 30 days
- Certified sick leave: 30 days annually
- Uncertified sick leave: 7 days annually
- Learning leave: 10 days annually
To apply for a vacancy, please first register on the UN Volunteers platform https://app.unv.org/ and send an application using this link: https://app.unv.org/opportunities/1771727898449152
The final date to apply is November 13 inclusive.
