Перекладач/ка для проєкту з оцінювання / Ukrainian Translator for an Evaluation Project

Description of Consultancy

International development consulting firm Resonance is conducting a multi-year Research and Evaluation with the United States Department of State (DOS) Bureau of Conflict and Stabilization Operations (CSO) department, where we are conducting monitoring and evaluation activities for Ukrainian Programming. Resonance is looking for a Ukrainian Translator to support the evaluation of a program focused on the integration of internally displaced persons (IDPs) in Ukraine.

Position Duties and Responsibilities:

• Translate notes from Ukrainian to English for select key informant interviews (KII) and focus group discussions (FGDs), and survey responses with the program’s stakeholder groups.
• Participate in meetings with evaluation team members and others as needed.
• Save documents in designated files/folders.

Deliverables:

• Translated notes from KIIs.
• Translated notes from FGDs.
• Translated notes from survey responses.

Period of Performance:

Level of Effort (LOE) is approximately up to 15 days from 18 November 2024 to 17 January 2025.

Qualifications:

• Bachelor Degree required.
• Spoken and written fluency in English required.
• Experience translating from Ukrainian to English and vice versa.
• Experience working on an U.S. Government funded evaluation preferred.

Applicants can submit a CV/Resume in English to the Evaluation Manager at [email protected].