Перекладач/-ка

БО “Благодійний фонд Посмішка ЮА” запрошує Перекладача/-ку для реалізації проєкту, який спрямований на розширення доступу до рятувальних послуг для задоволення нагальних потреб дітей за допомогою втручання з кейс менеджменту, включаючи фонд екстреного кейс менеджменту на основі служб захисту (з урахуванням статі та віку) та послуг MHPSS.

Обов’язки:

• Усний та письмовий переклад (англо-український, українсько-англійський);
• Переклад документів, звітів, грантових заявок, інформаційних матеріалів, вебсайтів та соцмереж;
• Забезпечення перекладу під час зустрічей, тренінгів, конференцій;
• Редагування та коректура перекладених матеріалів;
• Використання спеціалізованої термінології у сферах прав людини, гуманітарної допомоги тощо.

Локація: Закарпатська, Хмельницька або Запорізька області

Вимоги:

• Вища освіта (бакалавр або магістр) за напрямками переклад, філологія, лінгвістика;
• Попередній досвід роботи перекладачем, бажано у сфері гуманітарної допомоги;
• Висока мовна компетенція (українська, англійська);
• Знання програм перекладу (наприклад, SDL Trados, MemoQ) та офісних інструментів;
• Уміння працювати у міжнародному середовищі, дотримуючись етичних стандартів.
• Нульова толерантність до будь-яких проявів насилля та дискримінації, дотримання етичних норм (Сексуальна експлуатація та наруга заборонені в усіх формах. Організація впроваджує політику запобігання сексуальним домаганням, сексуальній експлуатації та нарузі. Процедури регулюються відповідно до політики ЗСЕН та організаційних правил і положень організації).

Вид співпраці: Тимчасова зайнятість 7 місяців.

Надсилайте резюме до 05.12.2024 на електронну адресу [email protected] з приміткою у темі листа “Перекладач/-ка”.

*Якщо протягом 10 днів (з моменту завершення терміну подачі резюме) ми не зв’яжемось з Вами — це означає, що вказані в резюме знання та досвід не відповідають вимогам. В такому випадку ми зможемо повернутись до вашої кандидатури при появі релевантних вашому досвіду вакансій.

**Надсилаючи резюме, Ви надаєте згоду на обробку та зберігання своїх персональних даних.

***Шановний/на кандидат/ка, інформуємо тебе про те, що ми проводимо перевірку біографічних даних, рекомендаційних листів і довідок, а також просимо кандидатів/ок ознайомитись з політиками Фонду: https://www.posmishka.org.ua/report/