Taking the Stage – програма Британської Ради в Україні, яка дає можливість режисерам поставити найкращі британські п’єси на сценах українських театрів.
12 та 13 жовтня 2018 року члени британо-українського журі конкурсу «Taking the Stage» проведуть низку майстер-класів для театральних професіоналів.
Звертаємо вашу увагу на декілька важливих деталей:
- Учасники обиратимуться через відкритий конкурс. Кількість місць у групі обмежена;
- Анкети потрібно заповнити до 23 вересня включно;
- Участь у майстернях безкоштовна;
- Робоча мова – українська;
- Електронний лист про свою участь у майстерні ви отримаєте 1 жовтня 2018 року.
Додаткові питання направляйте на [email protected].
***
МАЙСТЕР-КЛАС МАЙЇ ГАРБУЗЮК «ШЕКСПІР & OTHERS»
Дата: 12 жовтня 2018
Час: 11:00 – 15:00
Для кого: режисери, завідуючі літературною частиною, критики, театрознавці та драматурги
Максимальна кількість учасників: 15
Як сучасний європейський театр актуалізує класику? Чому розмова про Іншого така важлива? Хто він, цей Інший? Як про нього/ від його імені говорити?
Йтиметься про виставу «Африканські казки Шекспіра» у режисурі К. Варліковського та драматургічному опрацюванні П. Ґрущинського/ К. Варліковського (Проект Просперо, 2011). Поміркуємо, у який спосіб перетинаються ренесансний/ гуманістичний та постколоніальний/ посттравматичний досвіди, як автори та виконавці вистави проговорюють власні травми й діагностують сучасний світ за допомогою шекспірівських героїв та сюжетів (і не тільки). Про що йдеться Корделії, коли вона каже, що «чорніє»?
Завдання для учасників майстер-класу:
- прочитати роман Дж. М. Кутзее «Дитинство. Молодість. Літня пора» (Харків, «Фоліо», 2012, переклад П. Таращука), зокрема, «Літня пора» – обов’язково!;
- прочитати/перечитати п’єси В. Шекспіра: «Венеційський купець»,«Отелло», «Король Лір»;
- спробувати знайти точки перетину творів Д. М. Кутзее та В. Шекспіра;
- для учасників конкурсу – подумати про твори, взяті до постановки, з точки зору теми Іншості.
Тривалість майстер-класу – 4години.
Реєстрація за посиланням.
***
МАЙСТЕР-КЛАС КЕРОЛАЙН ШТАЙНБАЙС «НОВІ НАПРЯМКИ В СЦЕНІЧНИХ АДАПТАЦІЯХ ШЕКСПІРА»
Дата: 12 жовтня 2018
Час: 11:00 – 15:00
Для кого: режисери та сценографи
Максимальна кількість учасників: 20
Цей майстер-клас зосередиться на співпраці між режисером і сценографом . Ми використовуватимемо «Бурю» як початковий твір для розкриття практичного підходу до розкриття Шекспіра в сучасну епоху.
Тривалість майстер-класу – 4 години.
Реєстрація за посиланням.
***
МАЙСТЕР-КЛАС РОСТИСЛАВА ДЕРЖИПІЛЬСЬКОГО «МЕТОД ІМПРОВІЗАЦІЇ У РОБОТІ НАД ТЕКСТОМ»
Дата: 12 жовтня 2018
Час: 11:00 – 15:00
Для кого: актори
Максимальна кількість учасників: 15
Як використовувати імпровізацію для роботи над текстом, на основі поставлених режисером завдань? Як із простору створити виставу. Опрацювання методу імпровізації вестиметься на основі тексту Василя Стефаника «Про хлопчика, якого весна вбила».
Завдання учасникам майстер-класу – прочитати текст, знати його на пам’ять, але не пропрацьовувати його акторськи. Сам майстер-клас складатиметься із двох частин – ознайомлення із технологією імпровізації у роботі над текстом і практичного тренажу для засвоєння методики.
Тривалість майстер-класу – 4 години.
Реєстрація за посиланням.
***
МАЙСТЕР-КЛАС ДЖУЛЬЄТ ФОРСТЕР «НЕВІДКРИТА КРАЇНА: DEVISING* НА ОСНОВІ ШЕКСПІРА»
Дата: 13 жовтня 2018
Час: 11:00 – 15:00
Для кого: режисери та драматурги
Максимальна кількість учасників: 12
Через практичне дослідження мови, персонажів та головних ідей у найвідомішій трагедії Шекспіра, “Гамлет”, ми розглянемо способи використання тексту п’єси як основи для конструювання нового твору.
Учасники не мають досконало знати текст “Гамлета”, проте мають прочитати його перед майстер-класом.
* devised theatre – метод роботи над постановкою у якому сценарій або драматургічна основа з’являється під час репетиційного процесу спільними зусиллями постановочної команди.
Тривалість майстер-класу – 4 години.
Реєстрація за посиланням.
***
МАЙСТЕР-КЛАС ДЖАВААДА АЛІПУРА «СПІВУЧАСТЬ І ЗВ’ЯЗОК ІЗ БУДЕННИМИ ТЕХНОЛОГІЯМИ»
Дата: 13 жовтня 2018
Час: 11:00 – 15:00
Для кого: режисери, звукорежисери, PR-спеціалісти
Максимальна кількість учасників: 15
На цьому майстер-класі ми попрацюємо зі зразками сучасних комунікаційних технологій, для того щоб знайти способи, як вони можуть підривати очікування й вражати глядачів театру. Ми досліджуватимемо ці питання в контексті двох класичних драматичних текстів, а також власних проектів учасників.
Тривалість майстер-класу – 4 години.
Реєстрація за посиланням.
***
МАЙСТЕР-КЛАС СТАСА ЖИРКОВА «ТРАНСФОРМАЦІЯ КЛАСИЧНОГО ТЕКСТУ»
Дата: 13 жовтня 2018
Час: 11:00 – 15:00
Для кого: режисери
Максимальна кількість учасників: 15
Кожний учасник має підготувати власну концепцію по одному з трьох запропонованих текстів – «Украдене щастя», «Ромео і Джульєтта», «Отелло». Завдання режисера – трансформувати текст так, щоб історія набула обрисів сучасності, може йтися або про теперішнє, або про майбутнє. Важливо, зберігши фабулу, розповісти СВОЮ історію. Присвоїти текст, не зважаючи на автора, однак зберігаючи віру в його історії/ фабулу/ героїв і т.д. Саме з цими підготовленими заздалегідь режисерськими концепціями і будемо працювати протягом майстер-класу.
Тривалість майстер-класу – 4 години.
Реєстрація за посиланням.
